~Moshe~,r0bert :עברית Qsubs חברי צוות
SnoWhite -ו Donkey Cr3w חברת צוות
- סאם רוקוול -
- ורה פרמיגה -
- סליה ווסטון -
אתם משחקים כמו !חבורת ילדות קטנות
- דאלאס רוברטס -
!אתם משחקים כמו ילדות קטנות
.הנעת כדור טובה !הנעת כדור טובה
- מייקל מק'קין -
,מה? טוב, אני בא. סליחה רגע .זוזו בבקשה. אנחנו חייבים ללכת
.סליחה, אנחנו חייבים ללכת !זה מקרה חירום
.קדימה. קדימה, חבר
- ג'ייקוב קוגן -
!ג'ושוע, קדימה .בוא, חמוד
!ג'וש
"ג'ושוע"
במאי: ג'ורג' ראטליף
.תולעת קטנה שלי
.אני כל כך אוהבת אותה
.היי, מתוקה ...היא נראית כמו
...היא
...תראי את החיוך הקטן הז
.היי
?זה כאב, אמא .כן, זה כאב, אבל עכשיו לא-
- גיל 19 יום -
?באמת
.לא אתה, באסטר !באסטר-
מותק, חשבתי .שאנחנו נועלים אותו
.טוב, טוב ?אתה מאזין לבארטוק-
,אני אראה איך הבארטוק שלך
ואז אתן לך לנגן רודג'רס אחד .והאמרסטיין אחד
?דפקת את המסמרים האלה בעצמך .לא, אבא, יש לנו קבלן-
אני לא רוצה לדעת .כמה זה עולה לכם
בושה, אין כמו .להזיע בעבודה על הבית
.יש כאן זיעה, תאמין לי
דרך אגב, זה שכיח שהסבתא באה .להישאר ולעזור עם עולל חדש
...לא .זה יהיה לי לעונג-
לא, הייזל. אנחנו בסדר. -את .בטוחה, אבי? -כן, אמא, אנו בסדר
.כי את צריכה עזרה. -לא .לפחות תעסיקי אומנת-
כוונתי, זה מה שאנשים ?עשירים עושים בניו יורק, לא
.אמא, אנחנו בסדר, באמת אנחנו גם לא מתים על הרעיון-
.שזרים יעברו לגור כאן .אתם בקושי תרגישו בנוכחותי-
לעשרת האינדיאנים הקטנים .האלה נגמרו החיצים
ובכן, אני מקווה שלא .תכריח אותי לשיר, נד
.גורלו של ניצן לפרוח, הייזל
.חנפן שכמותך
,אם ברצונך לראות מופע .אני יכול להשיג לך כרטיסים
אני רק רוצה לראות .אחד ממופעייך, נד
טוב, את מאחרת .בשלוש שנים בשביל זה
.אבל איזו הצלחה
.אני מניח
זה הקטע שהוא מנגן .לרסיטל בבית הספר
הוא יכול לנגן את ...ישו הוא המושיע שלי", או"
.אני לא חושב, אמא
.חבל
אבי, את חושבת שתוכלי לתת לי ?להיות רגע עם צרור ההנאה הזה
.אני צריכה קצת זמן לחיבוקים
,תינוקת יקרה !תראי אותך
מה שבטוח הוא שהיא ירשה ?את הסנטר הקיירני, לא כך
את גם יכולה להגיד שהיא מלח .הארץ. את יכולה פשוט להגיד
?אז, אחותי... מה קורה ?הכל בסדר, מה איתך-
?אני בסדר, איך את מרגישה
.מרגישה טוב. הכל בסדר. באמת .נדי, הכל בסדר, אפילו מעולה
?לא מדוכדכת? לא מבואסת .לא-
כי אני יכול להמליץ לך על .כמה תרופות מצוינות
.לא, זה לא כמו בפעם הקודמת .בכלל לא. -יופי
.ג'ושוע
אתה חושב שתוכל ?לעשות הפסקה קצרה
אני תוהה כמה .עכברושים יש בבניין הזה
.ג'ושוע .אני מניח שלפחות מאה-
!ג'ושוע
אתה חושב שתוכל להיות ?בשקט בשביל התינוקת
מה זה? -הפסקת ארוחת .הצהריים כנראה נגמרה
.זה... משפצים את הפנטהאוז .כמה מקסים-
?תעשו לה טקס הטבלה
מאחר שלא הטבלנו ...את ג'ושוע, אנחנו
כן, אני חושבת שזה .זמן המנוחה של לילי
?אז בעצם לא תטבילו אותה
אני חושב שניתן לילדים .לבחור את אמונתם
למה שלא נשיר כולנו ?ללילי שיר ערש
.רעיון טוב .קדימה, כולם-
.קדימה. -טוב .הכל יהיה בסדר-
.זה בסדר, אמא
,נצנץ, נצנץ, כוכב קטן" .בוא תראה אנחנו כאן
,שם למעלה במרום" .זוהר אתה כמו יהלום
"...נצנץ, נצנץ"
.אלוהים אדירים .ה' ישמור-
.סליחה. אני מתנצל
?מרגיש טוב יותר
?מה קורה כאן ?האכלת היום את נרו
?כן
.אבא? -כן
.אני לא אוהב כדורגל
,חשבתי שאני אוהב
...ורציתי לאהוב .אבל אני לא אוהב
...טוב, אתה יודע, זה .זה בסדר
.אני גם לא אוהב בייסבול
.טוב, זה בסדר .תבח... תעשה משהו אחר
.אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה
?אתה מבין ?הרגשת מוזר אי פעם, אבא-
?מוזר .כן, כן, לפעמים
,אם אני לא מתאמן זמן מה ,או כשאני מתעורר באמצע חלום
.או שותה יותר מדי קפה, או משהו
?הרגשת אי פעם מוזר לגבי
?הבן המוזר שלך
.לא .לא, לא, לא, בכלל לא
.בכלל לא
אתה מכיר את הקסם הזה ,שקוסם מכניס אדם לקופסא
,ומסובב את הקופסא .וגורם לאדם להיעלם? -כן
אני יודע איך הם .עושים את הקסם הזה
.אם תסתכל טוב, תוכל לראות
ובכן, אולי הקטע .שלך הוא קוסמות
.נוכל לקחת אותך לחנות קסמים .תקנה כמה קסמים
אתה יודע, אתה .לא חייב לאהוב אותי
.זה לא חוק, או משהו .אבל אני כן אוהב אותך-
.אתה הבן שלי, הילד שלי .אוהב אותך, ויהי מה
?טוב
.בראד
?שמעת את זה ?מה-
אני חושבת שיש .מישהו בחדר התינוקת
.לא, זה רעשים סטטיים, מתוקה .לא, יש מישהו בחדר של לילי-
.אבי, חכי רגע .חכי, חכי, חכי
.לא, לא, לא, לא
?מתוקה? אבי
.לעזאזל
?היא נושמת, נכון
.היא בסדר, מתוקה .היא בסדר
.חשבתי שהיא נחנקה או משהו
.זה מדהים כמה שהם קטנים .זה כמעט ושובר את הלב-
?היי, הוצאת את הכלב .טוב, נזוז, איש קטן
.אל תבכי
...כן, תניחי את זה .תניחי את זה על השולחן
.טוב, תודה רבה .תראי, היי, אני מאחר
.אני חייב לז... טוב
?היי, חבר. איך אתה מרגיש
.תן כיף. למטה עדיף .למעלה כדאי. יאללה, קדימה
?אתה בסדר
.טוב. להתראות
!היי
?פתרת כבר את כולם
ועשרה מיליון זה הסכום המינימלי .לקרן המסוימת הזאת
,כמובן... כמובן, נשמח לתמיכתך .אך עשר הוא המספר, לא שש
.הארי
.כן
טוב, עכשיו נדבר על מדוע וכיצד .האנשים הקדמונים שמרו על מתיהם
?מומיות .כן, מומיות-
.אתה כמו ציפור הכלואה במוסך .כן, זה... -קדימה. תגיש-
.היי .היי, לא ראיתי אותך שם
...בראד... -מותק, אני .זה נתז-
.אני מתורבת, אני נשבע ?את רואה
.אלוהים
אתם יודעים, מישהו ?מת בדירה הזאת. -כן
?באמת
.אני... די בטוח שזה לא נכון
אם תחשבו על זה, כמעט בכל .סנטימטר ביקום, מישהו מת בו
,תחפרו איפה שתרצו .ותמצאו עצמות
...לא יודעת. אני חושבת
היינו יודעים אם .מישהו היה נרצח כאן
.לא אמרתי נרצח ?למה אתם חושבים שהוא נרצח
?גם לך יש את החוש הזה
.אף אחד לא מת כאן, חבר ?אתה בטוח-
.אני די בטוחה .בטוח בערך-
מה? ספרי לו על זה. ספרי .לו על הזריקות שעשו לך
.נתנו לה זריקות היום .כן? -כן, היא התנהגה יפה מאוד-
.למרות זאת, אני התנהגתי רע
.מסכנה אחת
?איך הייתי בתור תינוק ...היית מעולה. היית... מאוד-
.היה לך הרבה... מרץ
.בהחלט ידעת מה אתה רוצה .זה בטוח
?מה רציתי
.לעולם לא נוכל לדעת
?אבל הייתי בסדר
.אתה... -כן
.היית בסדר .היית אחלה. באמת-
.היית ילד טוב
- ג'ושוע - - 29/02/1997-
,כן, אנחנו כאן עם ג'ושוע .בגיל שמונה ימים
.אם... ובנה ?בראד, מה אתה עושה-
רק מנסה להשיג .פיסת חיים כאן
.טוב, לא עכשיו .בבקשה רק צא מפה
,אמא תשושה מאוד, תשושה מאוד
...והיא מנסה ל !בראד, לך תזדיין-
.רק תני... טוב. טוב .פשוט תשאיר אותי לבד-
.טוב, טוב. אפסיק עם זה
,אנחנו כאן, מאחורי הקלעים .עם בראד ואבי קיירן
!שלום, אמא .בראד... -טוב, טוב-
!עוף מכאן
.אני בסדר. אני בסדר .אני בסדר. אני בסדר
.אני בסדר
.אני בסדר. אני בסדר .אני בסדר. אני בסדר
?מה קורה איתך
.היי, אלו ההורים החדשים !היי, מה קורה? -בראד-
.פרד, רות, מה שלומכם? היי .שלום, מר וגברת אברנאטי. -שלום
?איפה הייתם .דרום אפריקה. -נחמד-
.אמא שלי סוף סוף מתה .תנחומיי-
.מזג האוויר היה לא יאומן
תפסתי את הכריש הגדול .ביותר שאי פעם ראית
?באמת? -אז איך הבת החדשה .שמה לילי, נכון? -כן, היא בסדר
.את נראית מדהים .כן-
סוף סוף יש לך ילד .נוסף. זה נהדר. -כן
לקח לי שלוש שעות להביא ?את הכריש הזה. -מה עם טומי
.החצוצרה הייתה טעות גדולה .לא סתם אף אחד לא מנגן בחצוצרה
אז, כולנו מוכנים לשעה ?של מוזיקה מהוללת
.דברי בשם ילדך
אני אומר לך, שני ילדים .משנים הכל. -נסה שלושה ילדים
.טוב, נתראה בחוץ .טוב. -בהצלחה. -טוב. -טוב-
.אני שונאת את האנשים האלה
.תהיי בשקט
?אנחנו מסוג האנשים האלה .זה רק בית ספר, מתוקה-
,זיוני שכל. זה לא רק בית ספר .זו דרך חיים
.ואנחנו תקועים עמוק בתוך זה
.היי. -היי .הנה הוא-
.סליחה שאיחרתי, אחותי .כן, שיהיה. הגעת בדיוק בזמן-
,אווה מריה"
"...מלאת החסד
?מה הוא עושה
.לא יודעת
.זה... זה... זה כלל לא בסדר
...לא, למעשה אני חושב שהוא .מנגן כל תו במקומו
...ג'ושוע? ג'ושוע
!סלחו לי .אתה בסדר? -אלוהים אדירים-
היי, היי. -אתה בסדר? -אתה ?בסדר. הוא בסדר. אתה בסדר, חמוד
?תגיד משהו. -אתה בסדר .קדימה, חמוד. בוא נזוז-
.תחזיק... תן לי להחזיק אותו
...לרגע חשבתי שהוא סתם מתלוצץ
?מה עשית שם ?בטח היית מתוח, לא-
אני הקאתי בפעם .הראשונה שהייתי על במה
!היי, היי, היי! לעזאזל ?אולי לא תנהג כמו טמבל, בבקשה
.בבקשה. חמודה .מתוקה, מתוקה, מתוקה
?מה קרה
.כלום, היא פשוט החלה לבכות ?מה עשית-
...שום דבר. אני .היא בסדר. האכלתי אותה קודם-
.הנה... לא, לא, לא .לא, אני יכול לעשות את זה-
.אני יכול לעשות את זה, מותק .לא, לא. הנה, תן לי-
.אני יכול לעשות את זה .תן לי לטפל בה-
היא בסדר. -מה קורה איתה? זה ?ליל בלהות או משהו? מה הולך כאן
.לא. היא בסדר, היא בסדר
.היא לא אוהבת את זה ...היא אוהב כשמשעינים את הרא
!?היא בסדר. אני בסדר, טוב !אני יכולה להסתדר! לך למיטה
...די
...בואי, מתוקה
!אבא? -אלוהים ישמור .הפחדת אותי עד... מוות
?הכל בסדר .כן, כן, הכל בסדר-
?איך אתה מרגיש ?מרגיש טוב יותר
.היא בוכה. -נכון
,קדימה, חמוד .חזרה למיטה. קדימה
- גיל 31 יום -
?אז כמה ימים היא כבר בוכה .חמישה ימים-
.כן, יש לה חררה קלה ?ואת חושבת שזה הכל-
...זו הסיבה? -טוב
את יודעת... יש תינוקות .שפשוט אוהבים לבכות. -כן
.קחי
.לא זה, לא שוב .לא שוב
היא הייתה בסדר גמור .עד לפני חמישה ימים
.אולי פשוט יש לה הרבה לומר
.בסדר
?את יכולה לקחת אותה רגע .כן, בטח-
?איפה היית
...היי, מה
?מה זה הריח הזה ?זה מהתינוקת או מהכלב? -או ממני
.מה? -תנשום עמוק, בראד .אתה מריח את החיים שלנו
.תני לי את בינקי .רגע
...בשם אלוהים, אמ ?אמא עצבנית, מה
.לא, ילדה קטנה שלי .תראי, הנה בינקי
.בינקי כאן. הנה בינקי. כן
.היי, חבר. -היי
?מה הולך כאן ?...מה אתה
מה אתה עושה עם ?כל הדברים שלך
.אני תורם אותם לנזקקים
?אתה תורם אותם לנזקקים ?את כל הצעצועים שלך
...ג'וש
אתה יודע, הצעצועים .האלו לא זולים
.אני מתחיל מהתחלה
?מתחיל מהתחלה? ממה
.אמא הסכימה ...אמא הסכימה-
...כן, בטח שהיא הסכימה, טוב
.לפחות תשאיר את פנדי
?אבא, אמא בסדר
.כן, כן, היא רק קצת עייפה, חבר
?למה אתה שואל .סתם-
?לילי ישנה .כן, הרדמתי אותה-
?נחמד, לא .אתה טוב יותר מאמא בזה-
.אני לא בטוח בזה
.אתה טוב יותר. באמת
?מה קרה לשיער שלך כאן ?מה הוא? עשוי מפלסטיק
היי, אני יודע שהכל .היה לחוץ פה קצת לאחרונה
.זה בטח לא קל בשבילך
?אתה בסדר
?מה אתה... מה אתה עושה
במצריים, כשהם חונטים ,אנשים, כמו הפרעונים
הם שוברים את אפיהם .ומסירים את מוחם
...ג'וש, זה
הם נקזו את כל נוזלי .הגוף מעל לוח אבן
ג'וש... ג'וש, ג'וש, למה ...אתה עושה את זה? למה? אל
זה נטל האחריות .לקבלה לעולם הבא
,הם גם זמזמו משהו .אבל את זה אני סתם ממציא
.חיה מטונפת .חיה מטונפת שכמותך
.זה נכון. אתה כלב מגעיל
!לא, לא. בראד !מה? -באסטר. לא-
?מה קרה
.בסדר, קדימה, קדימה .קדימה, באסטר
.בוא נלך, קדימה
ההורים שלך לא ?יכולים לקחת אותו
.לא, הם לא יכולים
?מה קרה, מותק
.נחמד שהכל שקט
?אתה צוחק עליי .אני עדיין שומעת את ההד שלה
?מותק, מה... מה קורה ?את בסדר
.אני אוהב אותך מאוד
.אני אוהב אותך
.מותק
.תראי את זה, זה יפיפה
.טוב, זוזי, זה הצד שלי .קדימה
,תני לי לראות .תביאי לי לטעום את זה קצת
.בבקשה
,אל תדאגי לגבי לילי ?אני אאכיל אותה הלילה, טוב
טוב, אבל אתה צריך .לחמם את חלב האם
.אין בעיה
.את נראית כל כך טוב
.תראי את זה, מעורר תאווה .זה כל כך נחמד
ככה אומרים .חזירה שמנה בלטינית
,לא, מותק .זה פשוט כיף טוב ונקי
.זה יפיפה
.זו אהבה
.בחייך, מותק
?אין לך מצב רוח, מה
אנחנו לא יכולים .לקיים יחסי מין בין כה וכה
ובכן, נוכל .לעשות דברים אחרים
...את יודעת, כמו
.כל מיני ...את יודעת
?שמעת את זה ?את מה-
.אני חושבת שיש מישהו למעלה
כן, טוב, אולי זה בעל הבית .בודק את ההתקדמות
?בשעה עשר וחצי
,את יודעת .אני אוהב את ריח גופך
...בראד .אולי זה חולדות, לא יודע-
אולי, בטח .יש מאות בבניין הזה
.אל תדאגי ?לא, לא עכשיו, טוב-
.אולי... בקרוב, אבל לא עכשיו
.בסדר
!היי
?לא טוב, מה
...לא, לא, זה
,זאת הייתה עמדה תוקפנית .אבל זה יסתדר
.אני מקווה .היי, אני צריך לעזוב מוקדם-
?כן .כן-
?והסיבה
.אסיפת הורים
.שלח את האומנת, כך אני עושה
.זה מצחיק
.זו לא בדיחה
זה יעלה בנקודה אחת .עד שהשוק ייסגר
.זאת כבר באמת בדיחה
.זה... נתראה מחר
.תודה, חבר
.אני לא יודעת
.אני לא יודעת מה הבעיה
,מרימים אותה והיא בוכה .מורידים אותה והיא בוכה
.לא יודעת
אני לא יודע למה .אתם לא מעסיקים אומנת
,תעסיקו את מרי פופינס .למען השם
?בראד אמר לך לדבר איתי על זה
.לא
.אני רק אומר שאתם צריכים הפסקה
,לכו... לעשות קניות .צאו לארוחת ערב
לכו... להזמין חדר .במלון ולחטוף תנומה
.פשוט תלכו מכאן לזמן מה .זה יועיל לכולם
לעולם לא אוכל להשאיר .אותה עם אדם זר
?דיברת עם הפסיכיאטר שלך
.נמאס לי מפסיכיאטרים
,נתתי להם 17 שנים ?מה הם נתנו לי
.מיגרנות
אני רק אומר שאת צריכה .להתגבר על הדברים הללו
.אני מדבר מניסיון אישי
.כלומר, אני קצת מודאג כאן
.תראה את זה
...תראה את זה, אולי אני
.לא מספיק מסורה בשבילה
.ובכן, זה חתיכת מכשיר
זה נראה כאילו את .מכניסה חמצן לשד שלך
.שתוק
.צחקתי !לא, תשתוק-
.תעשי לי טובה. צחקתי
.תראי, לא הכל כל כך נורא ...וזה
.המצב ישתפר
.זה השלב הקשה ?זה השלב הקשה, טוב
בקרוב מאוד לילי הקטנה שלנו תהפוך לשובת לב
.וכל זה יישכח
?רואה
.אלוהים, בבקשה
.היי, מותק
.ג'ושוע, ידידי
?אפשר לצאת לרגע, אמא
.וודאי ?יוצא לקבור את הראיות, מה-
?לאן אתה הולך
יש לי עוד "צעצועים ל-"רצון טוב
טוב, אבל תחזור ?מיד אחרי זה הביתה, כן
את מרשה לו להסתובב ?בחוץ לבד, בגיל תשע
.בחייך
כלומר, הוא נראה לך ?כמו ילד בן תשע טיפוסי
.כן, אני מניח שלא
...גברת
.'גברת דנפורת
.גברת דנפורת', היי
.כן, היי .היי-
.כן, מצטער על האיחור
.לא, זה בסדר
...אני
.נתקעתי בעבודה
?היי, איפה השולחן שלו
.הוא כאן
.השולחן האמצעי בשורה הראשונה
?ובכן, זה טוב, שאפתן, מה
.כן
?'אפשר לשאול משהו, גברת דנפורת
.כן, מר קיירן
...ג'ושוע, הוא ?עד כמה חכם הוא
ובכן, אולי זאת הגזמה, אבל אנו חושבים שאולי ג'ושוע ייהנה
.מעליית כיתה, אולי שתיים
.כן, אנחנו כל כך שונים
.אני ובני
...בני ואני
...אני
את יודעת, אני בטח הייתי הילד בכיתה שהיה
.נטפל אליו כי הוא שונה
?...היי, איפה החיות ב
.לפני שבועיים, כולן מתו
.זה היה יום נורא
?זה באמת נורא. מה קרה
אנחנו חושבים שאולי .הייתה פטרייה באוכל שלהן
.יצרנו קשר עם היצרנים
למעשה, אנו מנצלים .את זה לתרגול בזכויות הצרכן
- גיל 47 יום -
.אבי המגושמת
כן, היא כל כך .מגושמת כשהיא עייפה
.צדקת
.יש כאן רוחות
.בכל מקום יש רוחות
...ג'ושוע
.אני מצטערת, מצטערת
.מצטערת
.בוא הנה
.אלוהים
.אבי המגושמת והמסכנה
.אני מרגישה את זה
,אתה יודע .וההרגשה קצת דוקרנית
אתה יודע, היו לי .פעם זוג מגפיים אדומים
.אלוהים, הם היו כל כך סקסיים
.היי ?היי. מה שלומך, אחותי-
.אני כל כך שמחה שיכולת לבוא
.‏15‏ תפרים
.היא אמיצה
.אני... יכול להישאר
.לא, לא, לא, לך הביתה .לך הביתה, אנחנו נהיה בסדר
.אנחנו בסדר, תישן קצת
.נתראה מאוחר יותר
?שלום
.היי, היי, חבר
?מה אתה עושה
.תעשה מקום
?אמא תחלים .כן, היא תחלים-
.תראה מה הבאתי .הבאתי לך ספר
."עמק המלכים"
?מגניב למדי, מה
?מוצא חן בעיניך
.תודה רבה
.בבקשה רבה
,"אתה יודע, אומרים שזה ה"מט
אבל מוזיאון ברוקלין הוא המקום .שכדאי לבקר בשביל אמנות מצרית
?כן .כן-
.אבא שלך שופע מידע ?לא ידעת את זה, נכון
.אולי נלך לשם מתי שהוא
.היי, הנה היא .היי, מותק-
?מה שלומך ?מה קורה-
.הכל טוב. אתה נראה עייף
?מה שלומם
.בסדר, וטוב כאן
.הכל שקט
.לילי נרגעה, אבי ישנה
.גם לך כדאי לחטוף תנומה
.כן .זה סוף השבוע, למען השם-
.לך לישון קצת
.אני מעריך את זה שבאת עד כאן
בבקשה, אתה מוכן ?ללכת לנוח
.תודה, אבל אני לא עייף
תראה, אני כאן כדי .שאתה תוכל להירגע. -טוב
הייזל, אני לא צריכה .עוד שום דבר ארור
.היי, היי, היי
.הירגעי. זה אני
?מה מצב רגלך
.בסדר
?את מניקה
.כן, אני מניקה
אתה יודע, אם אמך הצדיקה ,תאכיל את לילי הלילה
.היא תצטרך קצת חלב
...אבי
.אל תיקח ממני את לילי
,מובן שלא ...מובן שלא אקח אותה
,היא צריכה אותי .לא איזה ספוג מצומק
.אבי, אבי, אבי
.מותק
...את
בואי ננסה להסתדר ?כולנו, מבינה אותי
.בחייך
.אני יודעת, אני יודעת .מצטערת, אני מצטערת
.היא באה לעזור
.מצטערת. מצטערת מאוד
.הבאתי לך תרופות
,זה בשביל הרגל ...וזה יגרום לך
.להרגיש טוב יותר
...זה יעזור לך ל
?מבינה אותי
?אני יכולה להניק
.לא ...לא, מותק, אבל זה
,זו רק משוכה. אבי, את יודעת ,ברגע שתדלגי מעל המשוכה
.תוכלי להפחית את כמות התרופות
.תוכלי להתחיל להניק שוב
.זה רק כמה שבועות, אולי חודש
.זה הכל
?אני אדאג להכל, את מבינה
.אני אדאג לכביסה
.אני אדאג ללילי
?אל תדאגי, טוב
?אמא, אבא
.היי, בחור
.אני מוציא את הכלב לטיול
.טוב, בחור
.רק באזור הבניין
?אמא, אבא ?כן-
.אני אוהב אתכם
ממתי התחלת ?"לקרוא לו "בחור
נשים עירומות משדרות מיניות
?היי, שבוע קשה, מה .כן-
,אני חושב שזה משתפר. כלומר .לילי מבינה לאט לאט את החיים
ואני חושב שאבי מתחילה .לראות את האור בקצה המנהרה
.לא יודע ?סליחה-
.כלומר, בסך הכל, אני בסדר
.ובכן, זו הקלה ממש גדולה
אתה מבין, חשבתי .שאנחנו מאבדים כסף ללא הרף
חשבתי שאנחנו על סף .אבדן רווחים של שנה תוך חודש
.חשבתי שנדפקנו
אבל כל עוד כולם מאושרים בבית, אז .אני פשוט... מרגיש הרבה יותר טוב
.טוב... אני יודע שזה נראה רע
!זה רע !העתיד שלנו נראה קצר
טוב, טוב. אבל אנחנו .צריכים להיות סבלניים
זאת רק מכירת חיסול קטנה .ואז תהיה קנייה חוזרת גדולה
.זה יסתדר, צ'סטר
.המצב ישתפר
הייזל, את לא .חייבת לעשות את זה
.אני נהנית מזה
.אני עושה חיים
?ואיפה לילי
.ישנה
!לעזאזל .מצטער. מצטער-
?כן
?איפה הוא
.הוא במטבח, מותק
.אוי, באסטר
.היי, חבר
.לא
.אוי, באסטר
.היי, חבר
!לא
?ובכן, מה נכין לאכול
.אני... לא יודעת .אני לא נכנסת למטבח הזה
.הם יגיעו בקרוב ?הוא אכל משהו בפארק
.ג'ושוע? היי
?הוא... אכל משהו בפארק ?משהו מוזר
.לא
?ואז לקחת אותו ישר הביתה
?ג'וש
?לקחת אותו ישר הביתה .כן-
?לא נתת לו שום דבר
?נתת לו משהו .בראד, הוא היה כלב זקן-
,כל כלב בא יומו .ולבאסטר היה יום חרא
.תצטרף למועדון
.רגע, רגע, רגע
.כדאי שנשמור את זה
- גיל 59 יום -
?בראד ?כן, מותק-
.אתה חייב לבוא הביתה עכשיו
.הם מגיעים דרך התקרה
!היי
.היי, מותק
.אנחנו חייבים למהר .טוב
?איפה זה ?זה באמבטיה
...אני לא מבין. האם זה
?סליחה? איפה
.לעזאזל
?אין כלום
...לא, כלומר
יש שם סדק, אבל הסדק .הזה היה שם מאז ומתמיד
?הכל בסדר
...כי אני צריך
אני צריך ללכת ...למרכז העיר... בשביל ה
?מה קורה
.תסתכל עליי
.אני מצטערת .אני כל כך מצטערת
זה בסדר, אבל עכשיו .אני חייב ללכת
.מותק
.אני כל כך מצטערת
.אני מצטערת .אני אוהבת את הילדים שלנו
.אני גם אוהב את הילדים שלנו
!תושיטו לו יד, היד שתמיד שם
.ידו של ישו
!הוא תמיד שם
!הושיטו לו יד והוא יאמץ אתכם
.הוא יכין אתכם
הוא יחמש אתכם בחרב היושר
כדי שלא תצטרכו !להילחם בקרב הזה לבדכם
.יש לנו חדשות מרעישות .חדשות טובות
?מה הן
.ג'ושוע
.אני רוצה להיוולד מחדש
?אתה רוצה מה
לקחתי את ג'ושוע לאסיפת .תפילה היום והרוח נגעה בו
?נכון, בן
.והוא רוצה להתיישר עם ישו
ובכן, חבל שאמא שלו .יהודיה גדולה ושמנה
.אמא
.ובכן, אבא שלו נוצרי חזק וגאה
.וג'ושוע החליט בשביל עצמו ...אמא-
אני מצטער, אבל .זה לא הולך לקרות
.ובכן, אמרת שזו החלטה שלו
והוא כבר מספיק .מבוגר כדי להחליט
אמא, אני חושב שיש .לנו מילה בדבר
.ובכן, אמרת שזו החלטה שלו
.חתיכת כלבה .אמא-
.אבי, אבי, אבי .לא, לא, לא-
לא! אף ילד שלי לא יגדל להיות .משוגע ארור המאמין בברית החדשה
.טוב, טוב. טוב, אבי
!לא! לא .את מרעילה אותו ברעיונות
חתיכת גדפנית צרת .אופקים מתקופת הביניים מזדיינת
!אבי! אבי
,את יודעת מה, אבי .אני מרחמת עליך
.האימהות הזו היא ממש נטל
?יודעת מה !צאי מהבית שלי
טוב, טוב, בואו ננמיך ?קצת את הקול, טוב
את יודעת, אולי כדאי שתנסי את .ישו במקום כל הכדורים האלה
?יודעת מה !עופי לי מהבית
.הירגעי, הירגעי
.תמיד יש קרב, ג'ושוע
.פשוט תחזיק חזק את חרבך
- ספר יהושוע - .אמא, אני רק אומר שהוא צעיר
,הוא עוד לא יודע מה הוא רוצה !טוב? והוא קורא ב... תנ"ך
'ותאמר אל האנשים ידעתי כי נתן ה" לכם את הארץ וכי נפלה אימתכם, וכי
נמוגו כל ישבי הארץ מפניכם; כי" שמענו את אשר הוביש ה' את מי
ים סוף מפניכם בצאתכם" ממצרים ואשר עשיתם לשני
מלכי האמרי אשר בעבר הירדן" ".לסיחון ולעוג אשר החרמתם אותם
ואשתי, בדיוק כשהדברים התחילו .להסתדר... אני צריך לתת לה תרופות
.כי... כי חצית את הגבול
.עכשיו זה לא הזמן, אמא
.אני צריך אותך כאן .רגע אחד. רגע-
.רק רגע, איש קטן
.עכשיו, אני רוצה שתקשיב
הייתי שקטה ונחמדה .בשבועות האחרונים
.אבל כעת יש לי משהו לומר
.זה לא מקום למשפחה
.זה לא בית .זה הבית שלי-
.לא, זאת דירה .זה מקום מגורים
.זה לא בית
.טוב
כל הצעקות האלה ,והזעם הזה והכעס
אתה יודע, זה .משפיע על הנשמה, ברדלי
.אתה יודע את זה
.בלי קשר לאלוהים
.טוב, טוב, טוב
,אז תפסיק להתנהג כמו ילד .ותתחיל להתנהג כמו גבר
!ותטפל במשפחתך
.תעזוב את ניו יורק .תבוא הביתה
.שיחקת בעיר כבר מספיק זמן
.הגיע הזמן להתבגר, ברדלי .אחת ולתמיד
?אז, אתה אוהב את ישו, מה
.לך לישון
?אתה יכול לעזור לי, איש קטן
.רק משהו
.כל דבר
.אני לא בוחר כאן
אתן לך חמישה דולר .אם תרשה לי לזרוק עליך אבן
.טוק, טוק
!שלום, שלום, שלום
הייזל, את מוכנה ?לערב הגדול שלך בעיר
"ארוחת ערב במסעדת "ג'ואו אלן ."לקולות קסם... "מלך האריות
.נד, אני לא יכולה לחכות
...תן לי רק .לסדר את הפנים בזריזות
...מותק, איני יכול
איני יכול להגיע ?הביתה כרגע, טוב
.אני מצפה ליופי של דבר
.לילה טוב
...היי. את יודעת ש את יודעת שאמרתי לך
שאני צריך להגיש ?את זה מחר, נכון
את יודעת, אמרתי לך ?את זה מיליון פעמים, נכון
.ג'ושוע בסדר, כולם בסדר
,טוב, תקשיבי לי .תקשיב, תקשיבי, תקשיבי
פשוט תהיי האמא ?הנהדרת שאת, בסדר
.והכל יהיה בסדר גמור ?אני חייב לסגור, טוב
,רק... אני חייב לסגור .אני חייב לסגור. אוהב אותך
.היי
?אמא
.היא סוף סוף נרדמה
?את בסדר, אמא
.כן, כן ...אני פשוט
.אמא סתם מתנהגת בטיפשיות
.אתה יודע, הורמונים
?הור... מה
.לא חשוב
...אז
?אנחנו בטוחים, אמא
?ובכן, למה אתה מתכוון
?האם אבא אוהב אותי
.בוודאי שהוא אוהב אותך
.כן, הוא אוהב אותך מאוד
.כן
.אבל לא כמו אימא
?אנחנו יכולים לשחק ביחד
.כן. כן, בוא נשחק משחק
?מה אתה רוצה לשחק, שש-בש
.מחבואים
?מחבואים
...ובכן, אני
.בסדר
.מעולה. אני אתחבא, את תחפשי
.כן, תיארתי לעצמי
תעצמי את עינייך .ותספרי עד חמישים
.בסדר
?ואימא
?כן
.בלי להציץ
.בסדר
,אחת, שתיים, שלוש
,ארבע, חמש
,שש, שבע
,שמונה, תשע, עשר
,אחת עשרה, שתים עשרה
,שלוש עשרה
...ארבע עשרה, חמש עשרה
,ארבעים וחמש, ארבעים ושש
,ארבעים ושבע, ארבעים ושמונה
...ארבעים ותשע
!חמישים
.מוכן או לא, הנה אני באה
.אני אמצא אותך
?אתה פה
?איפה אתה
!ג'ושוע
את יודעת איך להוריד ?בחור פולני מעץ
.בחור פולני גידם מעץ
.כבר הרסתי
.תנפנפי לו
...זה ...זה שיר קצר
?שלום, מה קורה
?מה
!ג'ושוע
!?איפה אתה
?לילי
!?לילי
!אלוהים
?אבי, את פה
?חמודה
?אבי
?חמודה
.אוי, מותק
.אוי, חמודה
.זה בסדר
.הכל בסדר
.את תהיי בסדר, מתוקה
.את תהיי בסדר
.הכל יהיה בסדר
.את בסדר
.את המלאך שלי
.את המלאך הקטן שלי
?היי, ילדונת, את בסדר
.זה בסדר, מתוקה
.זה בסדר
?האם נפצעת
?נפצעת
.לילי בסדר .תסתכלי
.היא ישנה במיטתה
?היא בסדר. רואה
?בסדר !אתה-
.מתוקה, מתוקה
!אתה
?האם בכלל חיפשת אותי, אמא
!אתה !אבי! אבי! אבי-
!אבי
.אבי, בואי הנה
!שרטת אותי
...מצטער, אני
.לא נכנסתי פנימה .זה הריח
.כן ...אתה יודע, זה מעלה-
.זיכרונות לא נעימים
?יש לך אש .כן-
?מה מצבה
.היא קיבלה מנת יתר של תרופות
.מעולה
הרופאה אמרה שהיא ,לא לקחה את התרופה שלה
.אבל אני... וידאתי כל יום
.חשבתי שזה בראש מעיניי ?כן, אתה מבין-
.אנחנו הדוידופים ערמומיים
היא כנראה לא לוקחת .את התרופות
?למה, למה? למה שתעשה זאת
.זו שאלה אלוהית
,"שיחקתי ב"זהה את המטורף
.אבל קשה להבחין
...היא הייתה באמת
.כן, אני מצטער, בן אדם
?על מה אתה מצטער
.אני מרגיש שאכזבתי אותה, חבר
.בחייך, בן אדם .זה עובר במשפחה
.היא תחלים, באמת
.זה... אתה חייב להיות אופטימי
הם עשו צעד גדול .בטיפול הפסיכולוגי
?אתה בטוח שאתה רוצה לעשות זאת
.צ'סטר, לא חושב שיש לי ברירה
אתה יודע, הרבה אנשים מוצאים נחמה בעבודה
.כשהמצב קשה בבית
,אם תוותר על העבודה
אתה עלול למצוא .עצמך חסר כל, צ'יף
.אני פשוט לוקח חופשה
?כך אתה קורא לזה
.כן, חופשה בת שבועיים .יש לי גם ימי מחלה
.זה לא הזמן לחופשה
.אני אחזור לכאן .חבר-
?חכה, אתה חברי ?אנחנו באמת חברים
,משום שאם אנחנו חברים .אז אתה תבין
.ואם אנחנו לא, זה בסדר
.אבל תהיה חייב לפטר אותי
.היי, היי
...אני לא יכול ?אתה אוהב את ילדיך
.כן, בוודאי
אני... חייב להיות .בבית עכשיו
.בסדר? תחפה עלי או לא
?שלום
?אימא? ג'ושוע
?מישהו כאן
אבא, אכלנו צהריים והלכנו לכייף .במוזיאון האומנות של ברוקלין
?על מה אתה מסתכל
.'סת
.הוא אל האנדרלמוסיה
?'סת
?כך קוראים לאל האנדרלמוסיה
.מרחמת על עובדי האלילים
סת' חתך את אוסיירוס .ל-14 חתיכות
.סת' אדם רע
.אבל סת' הוא גם אדם טוב
בלעדיי סת', אין סדר בגלל שסת' הוא היחידי
שיכול להלחם .בנחש הרשע, אפפ
.אפפ הוא ממש רשע .אפילה מוחלטת
.הוא אוכל את זעקותיו שלו
.זה המזון היחידי שלו
.מספיק עם האגדה הזו
,אם אפפ יבלע אותך .תהיי שום דבר
.חסרת קיום
,עד סוף החיים ,תישארי במעיים של אפפ
.תעוכלי באיטיות לנצח
ולאף אחד לא יהיה אכפת כי אף אחד לא
.יבין שאת נעדרת
ואז הגיע משה כדי לעצור .את כל השטויות הללו
...תרגול הורות
,כולנו גדלנו לתוך זה .מתוקה, כולנו
אף אחד לעולם .לא יאהב אותך
.כלום, היא פשוט החלה לבכות
?מה עשית .שום דבר-
.היי ?מה שלומך
.למוזיאון האומנות של ברוקלין
.קדימה, קדימה
,אתה יודע מה, מתוק
אני ממש צריכה להשתמש ?בשירותים שכאן, בסדר
...תישאר כאן, עם ה
!ג'ושוע
!?מה עשית
?איפה היית !?איפה היית אתה-
.בראד
.אני ממש מצטערת, אלוהים, ברדלי
.אלוהים אדירים, אימא
.אני כל כך מצטערת
,ברדלי .אני מצטערת
.אני כל כך מצטערת
.הבהלת אותי כל כך
...לא! לא! לא
!סבתא
!לא
?למישהו יש פלאפון
...אני לא יודעת
.אני כל כך מצטער בנוגע לאימך
.אני... המדרגות הללו
הם היו פשוט .תאונה שמחכה להתרחש
.כן, לא יודע מה קרה
היא הייתה שם למעלה
...עם ג'וש
.כן
.אתה יודע, הם אמרו שהיא מעדה
.אין ספק בכך
.יש לך חודש דפוק לגמרי
.אני חושב שהוא דחף אותה
?מי .ג'ושוע-
...בחייך, זה
...בחייך, אתה
.מדבר על ילד בן 9
אני חושב שכל זה .היה מעשה ידיו
?אתה שומע אותי ...אני חושב שאבי
,אני חושב שהצעקות ...צעקותיה של לילי
.חייב להיות משהו שנוכל לעשות
.אתה לא מבין ...אני מנסה
אולי כדאי שתשקול .לדבר עם מישהו
?על מה אתה מדבר
אתה מתכוון לפסיכיאטר ?או משהו כזה
.כן ?כן-
...אני מכיר כמה
.לא מדובר עליי ...אני מדבר על
.ג'ושוע, ילדי
- גיל 71 יום -
.לילי ישנה איתי מעכשיו
?אבא
?כן
.אני פוחד
...כן? ובכן
?אבא
?כן
.אני לא מבין .לך למיטה-
?אבא
?אתה אוהב את ביתי .הכנתי אותו אתמול בלילה
.אני יודע מה אתה עושה, ג'וש
,איני יודע למה אתה עושה זאת .אבל עליתי עליך
.הן רק לבנים, אבא
.אתה לא תפגע בעוד מישהו
?אתה כועס עלי
?אתה עדיין אוהב אותי, אבא
.אני חושב שאתה חולה, ג'וש
.אני לא מרגיש חולה
.כלל לא
?למה אתה עושה זאת
אתה יודע מה ?החלק הכי טוב, אבא
?היי, מה שלומך .טוב לראותך
.ממש נהדר לראותך
.היי, חבר, זו ד"ר פולשק
.היא פה בכדי לדבר איתך .לא. בטסי, בבקשה-
.שלום, ג'ושוע
.בטסי היא פסיכולוגית ילדים
.היא תדבר איתך
כן. אולי תוכל להראות לי ,את חדרך. שמעתי
.שיש לך שרקן .אני אוהבת שרקנים
?השרקן שלי .כן-
.בסדר
.נהדר
.תהנה, חבר
?את אוהבת לצייר .אני אוהבת לצייר-
.תמשיך לצייר .זה נהדר
.זה באמת משהו מיוחד
.ג'ושוע, בוא הנה לרגע
,למה שלא תעשה לי טובה
?ותיכנס לחדרך? בסדר
?רק לשנייה
תקשיב, כדאי שאהיה ?לבד עם הילד, בסדר
.כן, בטח
...את רואה...? זה
...זה .משהו לא בסדר עם זה
זה חייב להיות סימן ...של משהו בסגנון
.קלטת את זה נכון ?סוציופת-
.לא, לא, לא, מר קיירן
...זה .זה לא זה
?מה זה
.התמונה הזו היא דוגמא להתעללות
...בסדר? מתעללים בילד הזה
...בדרגה כזו שאני לא יכולה
.לא, לא, לא, לא, לא, לא
תני לי לספר לך .עם מה את מתמודדת פה
...לא איכפת לי
.הוא כנראה חקר את זה
הוא ככל הנראה חיפש .את זה במחשב
הוא ככל הנראה .ידע מה לצייר
.אני מדברת על התעללות
?אתה מבין מה אני אומרת
.מר קיירן‎- ...מה את אומרת .אף אחד לא מכה אותו
...אני לא... הוא כנראה
?למה אתה במגננה
...אני לא אני רק מציינת את העובדה-
.שהתעללו בבנך ...תקשיבי את חייבת-
?תתרחק. בסדר
.דיברתי עם מנהל בית הספר שלך
?באמת .כן-
,הסכמנו שאתה לא מאותגר מספיק
אז אנחנו נשלח אותך .למקום אחר הרחק מכאן
.אתה תלמד לעשות סקי .זה יהיה נהדר
?...אבל איך .הנושא סגור, איש קטן-
?בלי אבל, בסדר
.אתה עובר הרחק מכאן
?אתה מבין
.היי
!ג'וש... ג'ושוע
?מה ?על מה את מסתכלת
?ג'וש
ג'וש, אני רוצה שתגיע הנה ?מיד, אתה שומע אותי
.ג'וש
.היי, ילד
.זה אני. אני רוצה לדבר איתך
.אנחנו נדבר על כך
?ג'וש
?ג'ושוע
!ג'וש
.הכל בסדר, חבר .צא החוצה
.אני יודע שאתה פה
?תקשיב, שום דבר לא סגור, בסדר
.בסדר, עשה כרצונך
?ג'וש
!ג'וש
.ג'ושוע
?מה אתה עושה
.צא משם .אני לא רוצה לעזוב-
.ג'ושוע, קדימה
.צא משם
.אני רוצה להישאר פה
...איתך ועם לילי
.ועם אימא כשהיא תחלים
.אני רוצה להישאר .קדימה-
.בוא לכאן ?מה קורה פה
,אלוהים, ג'ושוע ?מה קרה לך
.מעדתי-
?אתה מה .מעדתי-
...אני .ג'ושוע, בבקשה תאמר לי מה קרה-
.מעדתי, באמת ?מי עשה לך את זה-
.מעדתי. באמת !?מי עשה לך את זה-
.מעדתי .תגיד לי מי עשה לך את זה-
?תראה, זה פשוט שם, בסדר .זה הכל
.זה לא כל כך כואב
.בסדר, בסדר, בסדר, אני מצטער
,אני מצטער, אני מצטער ?אני מצטער, בסדר
.הישאר, הישאר עימי
.הישאר .ג'וש-
...אני חייב לבדוק .הישאר-
.אני חייב לבדוק לשלומה של לילי
.הישאר איתי .אני חייב ללכת-
.תישאר כמו שנהגת לעשות
...אתה
.תישאר איתי כמו שנהגנו לעשות
,בסדר, בסדר, בסדר
.פשוט לך לישון .פשוט לך לישון
.פשוט לך לישון, חבר
.ג'וש? ג'וש
.היא כמעט גמרה
?היית רעבה הבוקר, נכון
.זה יום יפה
?אחר כך, אולי נצא החוצה ונשחק
...ג'ושוע
.תיזהר מהג'ברווקי
?מה
...האם הוא כרגע
.פשוט קחי את בינקי הארור שלך
.ג'ושוע
!ג'ושוע
?איפה הבובה של לילי
!ג'ושוע
.ג'ושוע, תרד משם
!ג'וש
.ג'וש
.זה בסדר, זה בסדר
.קדימה, בוא נלך
.אני מדבר אליך .כדאי לך לבוא לפה עכשיו
.ג'ושוע-
.ג'ושוע .ג'ושוע-
...ג'ושוע .ג'ושוע-
,אני לא משחק איתך משחקים עכשיו ?אתה מבין אותי
.בוא לפה עכשיו .בוא לפה עכשיו-
!לעזאזל
...בובי, תרד מ ?איפה זה-
?איפה זה ?איפה זה-
?איפה הבובה של לילי ?איפה הבובה של לילי-
?איפה זה ?איפה זה-
.תענה לי
.תענה לאביך .תענה לאביך-
!תענה לאביך
!לא, לא, לא, אבא
.ג'וש
.אני מצטער
אף אחד לעולם .לא יאהב אותך
.צ'סטר, תודה לאל
.היי, חבר .שב, שב-
?מה קורה פה ?מתי אשוחרר בערבות
.לא עד יום שני
?אתה לא יודע
לעולם אל תכה את ילדך .בציבור בסוף השבוע
.צ'סטר, אני מעריך שהגעת הנה
.בסדר ...היה לי יום ארוך-
!שיהיה !שיהיה! אני פה
.אתה תיפגש עם השופט מחר
.רחרחתי דרך חבר
.זה רע .זה ממש רע
?כן, אני יודע שזה רע, בסדר
.זה לא הסיפור המלא, צ'סטר
.ובכן, בוא נראה
...זה לא .בוא נראה-
.יש למעלה מ-30 עדים
הילד שלך אומר לשוטרים שהתעללו בו
,מאז שאחותו נולדה ,ישנן חבורות על כל גופו
אוסף ציוריו של ג'ושוע
...שגרמו לרשויות להזיל ריר
,צ'סטר, לעזאזל ?זה לא הסיפור המלא, בסדר
...תראה ...אני מנסה לספר
.אני מוכרח לצאת מכאן עכשיו
הם אמרו שהתעסקת .עם התרופה של אבי
.מה? זה לא שפוי
לא, תראה, לא איכפת לי אם היא מהפיליפינים
,או מפילדלפיה אני פשוט צריך
.מישהי שיודעת איך לטפל בתינוקת
,תקשיב, אם זה נראה כמו של ילד
,תרים את זה ותארוז את זה .בסדר? תודה
,למען השם .בבקשה, היום
.כן, כן
.אימלדה נשמע מצוין .כן
.מצוין, תשלח אותה לכאן .תודה לך, תודה רבה לך
.ביי
...היי
...אימלדה
,נשמע שהיא טבחית נהדרת
.מה שהופך אותך לילדה עם מזל
?רוצה לינוק מהיד שלך במקום
אחותך היא פשוט הדבר .הכי חמוד בעולם
.אני אוהב אותה יותר מהכל
אתה יודע, אחים ואחיות מאוד חשובים
.בזמנים משונים
.ואני מדבר מניסיון
?כמוך וכמו אימא .כן-
?נד
.אני שמח שאתה פה
...אני מתכוון
...אתה, אני
?זה מרגיש נכון, לא
.באופן שזה תמיד היה צריך להיות
.כדאי שנחבר משהו ביחד
אף אחד מעולם" ,'לא קרא לי 'אבא
".למעשה, זה לא נכון"
אתה יודע שהם לעולם"
.לא הצטרכו לאהוב אותי"
.לא, לא, לא"
ואף אחד לא" ,יאהב אותם עכשיו
אבל הם תמיד רצו בדרך כלשהי"
.להציל אותי"
?למה, הו, למה"
,למען השם"
.הם היו צריכים להציל את עצמם"
אבל אתה, אתה תמיד אמרת" ,שלא פספסתי דבר
ואף אחד אף פעם" ,לא הכיר אותי כמוך
.תמיד אמרת שיהיה בסדר"
כל מה שאי פעם" ".רציתי זה להיות איתך
"ג'ושוע"
~Moshe~,r0bert :עברית Qsubs חברי צוות
SnoWhite -ו Donkey Cr3w חברת צוות